DarjaDarja Pipuš Sunesko is the founder of BLA BLA and translates documents from/to English and Slovenian. She has a B.A. in English Language and Literature and in Sociology. She obtained her degree at the Faculty of Arts, University of Ljubljana. She has spent several months and years working and studying abroad, in USA, Australia and Finland, where she taught English and perfected her knowledge of English. Darja has over ten years of experience in teaching English and has been doing translation work for over twelve years. At first, she was translating alongside her regular employment as an English teacher and working at the Research Institute of the Faculty of Arts, University of Ljubljana. After the birth of her first child, she decided to focus completely on her translating career in 2008. After the birth of the translation company BLA BLA in 2008, Darja has been actively involved in translation work to/from English and Slovenian on a daily basis.

»I carefully select translators for translation work for other languages and make sure that they have the right educational background, as well as experience in translation. Together we strive to provide the best possible translations for all kinds of clients. When translating, our most important goal is the quality of a translation and the satisfaction of the client. Therefore, I am proud to say that the company BLA BLA has been translating steadily and continuously for the same companies and clients and working with the same freelance translators for a number of years. We always try to finish our translations in the shortest possible amount of time, while at the same time making sure that the translation is accurate and true to the original.«  - Darja



amis Amis d.o.o.
elektro Elektro Maribor d.d.
zlatarna_celje Zlatarna Celje d.d
soum Študentska organizacija Univerze v Mariboru
kraftwerk Kraft&Werk d.o.o.
grafem Grafem d.o.o.
sikratel Iskratel, telekomunikacijski sistemi d.o.o.
granit Granit d.d.
tic Turistično informativni center Slovenska Bistrica
Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije
University of Ljubljana, Faculty of Arts
Ios d.o.o.


Studio_Moderna1 Studio Moderna d.o.o.
luka_koper Luka Koper d.d.
valkarton Valkarton d.d.
ljubljanske-mlekarne Ljubljanske mlekarne d.d.
hypo Hypo Alpe-Adria d.d.
bigbang Big Bang d.o.o.
steklarna_hrastnik Steklarna Hrastnik d.d.
polimat CO Polimat
resped Resped transport d.o.o.
gorenje Gorenje d.d.
bayer Bayer d.d.
veolia Veolia d.d.
hmezad Hmezad d.d.
and others.